Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind gefeuert
Перевод на русский
Вы уволены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hat der Chef gesagt?
B: Sie sind gefeuert. Er war sehr wütend.
Перевод примера
A: Что сказал начальник?
B: Нас уволили. Он был очень зол.
Когда говорят Sie sind gefeuert
Лаконичное обращение, которое звучит как окончательное и бесповоротное решение. Обычно говорят в момент увольнения, чтобы сразу обозначить разрыв трудовых отношений без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wurde gefeuert. | Меня уволили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Английский | You are fired | |
| Китайский | 被解雇了 | bèi jiě gù le |
| Индонезийский | apa kau dipecat | |
| Португальский | ele foi despedido | |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Вьетнамский | cậu bị sa thải | |
| Французский | tu es virée | |
| Итальянский | sei stata licenziata | |
| Испанский | Tú también estás despedido. | |
| Тайский | แก ถูก ไล่ออก | kae thuk loaik |