Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sessiz olman gerek
Перевод на русский
тебе нужно молчать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gürültü yapıyorsun.
B: Peki, sessiz olman gerek.
Перевод примера
A: Ты слишком шумишь.
B: Ладно, тебе нужно помолчать.
Когда говорят sessiz olman gerek
Короткий ответ, когда нужно резко или настойчиво попросить человека замолчать. Звучит прямолинейно и серьёзно, без смягчений — собеседнику действительно стоит перестать говорить. Полезно для жёсткой остановки разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok sessiz ol | Будь очень тихо |
| biraz sessiz olun | помолчите немного |
| sessiz olun lütfen | Пожалуйста, будьте тише. |
| sakin olmak zorundasın | ты должен сохранять спокойствие |
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| lütfen sesini alçalt | Пожалуйста, потише |
| sakin olsana biraz | успокойся немного |
| sakin mi olayım | мне оставаться спокойным? |
| biraz sakin olur musun | можешь немного успокоиться? |
| sakin ol tamam mı | Успокойся, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi fare silenzio | |
| Китайский | 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng |
| Английский | You be quiet | |
| Вьетнамский | hãy yên lặng | |
| Иврит | לשמור על השקט | lşmwr ʻl hşqt |
| Арабский | يجب ان تبقي هادئا | yjb ạn tbqy hạdỷạ |
| Индонезийский | kau harus tenang | |
| Испанский | Silencio, por favor. | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Французский | soyez silencieux | |
| Корейский | 조용히 해야 해 | joyonghi haeya hae |
| Тайский | เงียบ ๆ หน่อย | ngiap noi |