Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben ihr etwas weggenommen
Перевод на русский
Они забрали у неё кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum weint sie denn?
B: Sie haben ihr etwas weggenommen.
Перевод примера
A: Почему она плачет?
B: У неё что-то отняли.
Когда говорят Sie haben ihr etwas weggenommen
Подходит, когда нужно сказать, что у кого-то отняли или забрали какую-то вещь. Звучит прямо и конкретно, фиксируя сам факт потери, часто с оттенком несправедливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist abgehauen. | Она убежала. |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她拿走了 | tā ná zǒu le |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Греческий | την αφήσεις να | tēn aphḗseis na |
| Французский | elle l'a pris | |
| Индонезийский | kenapa kau melepaskannya | |
| Вьетнамский | đưa cô ấy đi | |
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |