Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stimmt irgendwas nicht
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist so still heute.
B: Stimmt irgendwas nicht?
A: Nein, alles ist okay.
Перевод примера
A: Ты сегодня такой тихий.
B: Что-то не так?
A: Нет, всё в порядке.
Когда говорят Stimmt irgendwas nicht
Сжатое выражение беспокойства или готовности помочь, когда вы замечаете, что собеседник чем-то расстроен. Звучит прямо и заботливо, без лишних слов сразу переходя к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gibt's ein Problem? | Есть ли проблема? |
| Etwas stimmt nicht. | Что-то не так. |
| Ist es ernst? | Это серьезно? |
| Ist das falsch? | Это неправильно? |
| Habe ich nicht recht? | Разве я не прав? |
| Ist das nicht seltsam? | Разве это не странно? |
| Irgendwas stimmt hier nicht. | Здесь что-то не так. |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
| Ist das ein Problem? | Это проблема? |
| Ist das richtig? | Это верно? |
| Ist das verrückt? | Это безумие? |
| Ist das wahr? | Это правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هناك خطب ما | hl hnạk kẖṭb mạ |
| Турецкий | yanlış bir şey mi var | |
| Английский | Is something the matter? | |
| Испанский | ¿Ha pasado algo? | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Вьетнамский | có chuyện gì phải không | |
| Китайский | 有什么不妥吗 | yǒu shén me bù tuǒ ma |