Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habe ich nicht recht
Перевод на русский
Разве я не прав?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist doch die beste Lösung, habe ich nicht recht?
B: Ja, du hast vollkommen recht.
Перевод примера
A: Это же лучшее решение, не так ли?
B: Да, ты абсолютно прав.
Когда говорят Habe ich nicht recht
Говорят, когда хотят добиться согласия собеседника и подтвердить свою правоту. Фраза звучит настойчиво, но без агрессии, приглашая к поддержке. Полезна в споре или обсуждении, когда нужно перетянуть мнение на свою сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Liege ich falsch? | Я не прав? |
| Ist das falsch? | Это неправильно? |
| Ist das richtig? | Это верно? |
| Verstehe ich das richtig? | Я правильно понял? |
| War das falsch? | Это было неправильно? |
| Habe ich richtig gehört? | Я правильно услышал? |
| Ist das korrekt? | Это правильно? |
| Habe ich das richtig verstanden? | Я правильно понял? |
| Stimmt irgendwas nicht? | Что-то не так? |
| Habe ich etwas Falsches gesagt? | Я что-то не то сказал? |
| Bin ich das? | Это я? |
| Stimmt etwas nicht? | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No tengo razón? | |
| Турецкий | haklı değil miyim | |
| Арабский | هل انا محق | hl ạnạ mḥq |
| Английский | Aren't I right? | |
| Индонезийский | bukankah aku benar | |
| Вьетнамский | tôi có đúng không | |
| Иврит | האם אני צודק | hʼm ʼny ẕwdq |
| Французский | est-ce que je me trompe | |
| Тайский | ผม ผิด เหรอ | phom phit eno |
| Китайский | 有错吗 | yǒu cuò ma |
| Корейский | 제 말이 틀렸나요 | je mal-i teullyeossnayo |
| Итальянский | ho ragione o no |