Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist es ernst
Перевод на русский
Это серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Arzt hat gerade angerufen. Ist es ernst?
B: Nein, nur eine Routineuntersuchung.
Перевод примера
A: Врач только что звонил. Это серьёзно?
B: Нет, просто плановое обследование.
Когда говорят Ist es ernst
Встречается реже, но звучит очень естественно, когда нужно уточнить, не шутит ли собеседник или насколько критична ситуация. Эта короткая реплика помогает быстро проверить серьезность намерений или фактов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Im Ernst jetzt? | Серьезно? |
| Ist das echt? | Это правда? |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Stimmt irgendwas nicht? | Что-то не так? |
| Ist der echt? | Он настоящий? |
| Muss das wirklich sein? | Это действительно необходимо? |
| Ist es das? | Это все? |
| Das ist nicht dein Ernst? | Ты же не серьезно? |
| Meint er das ernst? | Он это серьёзно? |
| Stimmt etwas nicht? | Что-то не так? |
| Kann das sein? | Неужели? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 严重吗 | yán zhòng ma |
| Английский | Is it serious? | |
| Итальянский | sembra una cosa seria | |
| Индонезийский | apakah itu serius | |
| Турецкий | bu ciddi mi | |
| Французский | est-ce grave | |
| Вьетнамский | có nghiêm trọng không | |
| Испанский | ¿Esto es en serio? | |
| Арабский | هل الامر جدي | hl ạlạmr jdy |
| Иврит | כמה זה רציני | kmh zh rẕyny |