Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss kurz weg
Перевод на русский
Мне нужно ненадолго уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo gehst du hin?
B: Ich muss kurz weg., ich bin gleich zurück.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Мне нужно ненадолго отойти., я скоро вернусь.
Когда говорят Ich muss kurz weg
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы быстро и вежливо покинуть разговор или помещение на короткое время. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно отлучиться без подробных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Ich muss noch mal weg. | Мне нужно еще раз выйти. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我得离开一会儿 | wǒ dé lí kāi yī huì ér |
| Тайский | ฉัน จะ รีบ ไป | chan cha rip pai |
| Итальянский | devo uscire un attimo | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Португальский | tenho de sair | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Иврит | אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ |
| Арабский | يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf |
| Английский | I gotta go | |
| Индонезийский | aku harus pergi sebentar | |
| Французский | il faut que je file | |
| Корейский | 전 이만 가봐야겠네요 | jeon iman gabwayagessneyo |
| Вьетнамский | em sắp đi rồi |