Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Übernimmst du das
Перевод на русский
Ты возьмёшь это на себя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss dringend weg. Übernimmst du das?
B: Kein Problem, ich kümmere mich darum.
Перевод примера
A: Мне срочно нужно уйти. Возьмёшь это на себя?
B: Без проблем, я об этом позабочусь.
Когда говорят Übernimmst du das
Используется для поручения задачи или ответственности собеседнику. Звучит прямо и по-деловому, но с вопросительной интонацией оставляет пространство для отказа. Полезно при распределении дел в команде или просьбе взять на себя конкретную работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kriegst du das hin? | Сможете ли вы справиться с этим? |
| Hast du angenommen? | Ты принял? |
| Du gibst es zu? | Ты в этом признаёшься? |
| Darf ich Ihnen das abnehmen? | Могу я забрать это у вас? |
| Kommst du damit klar? | Ты с этим справишься? |
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Schaffst du das? | Ты сможешь это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu alır mısın | |
| Английский | You take this | |
| Иврит | האם אתה לוקח | hʼm ʼţh lwqẖ |