Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kriegst du das hin
Перевод на русский
Сможете ли вы справиться с этим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kriegst du das hin?
B: Keine Sorge, das schaffe ich schon.
Перевод примера
A: Ты справишься?
B: Не волнуйся, я это осилю.
Когда говорят Kriegst du das hin
Эта формула помогает мягко спросить, способен ли собеседник выполнить задачу или справиться с делом. Часто звучит как поддержка или проверка уверенности перед началом сложного действия в рабочей или бытовой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Schaffst du es? | Сможешь? |
| Schaffst du das? | Ты сможешь это сделать? |
| Übernimmst du das? | Ты возьмёшь это на себя? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu alacak mısın | |
| Вьетнамский | bắt được chưa | |
| Иврит | אם תקבל את | ʼm ţqbl ʼţ |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Итальянский | ce la farai | |
| Английский | You got that? | |
| Китайский | 要接吗 | yào jiē ma |
| Тайский | จะ เอา เหรอ | cha ao eno |