Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich Ihnen das abnehmen
Перевод на русский
Могу я забрать это у вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich Ihnen das abnehmen?
B: Oh, das ist sehr nett von Ihnen, danke.
Перевод примера
A: Могу я у вас это взять?
B: О, это очень мило с вашей стороны, спасибо.
Когда говорят Darf ich Ihnen das abnehmen
Нередко можно услышать от обслуживающего персонала или вежливого прохожего, предлагающего помощь с тяжестями. Фраза звучит заботливо и уважительно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно деликатно предложить свою помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Übernimmst du das? | Ты возьмёшь это на себя? |
| Kriegst du das hin? | Сможете ли вы справиться с этим? |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Stellst du sie mir vor? | Представишь меня ей? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา อย่างนี้ ไหม | ao angni mai |
| Арабский | دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk |
| Индонезийский | tolong terima ini | |
| Итальянский | prendi anche questo | |
| Французский | qu'est-ce que je vous sers | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Английский | You take this |