Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und wenn wir sie nicht finden
Перевод на русский
А если мы их не найдём?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen sie suchen.
B: Und wenn wir sie nicht finden?
A: Dann müssen wir einen anderen Plan machen.
Перевод примера
A: Мы должны её поискать.
B: А если мы её не найдём?
A: Тогда придётся придумать другой план.
Когда говорят Und wenn wir sie nicht finden
Менее частое, но полезное выражение тревожного сомнения: «А если мы их не найдём?». Звучит, когда план может сорваться и собеседник озвучивает худший сценарий. Передаёт напряжение и готовит к возможным последствиям в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo finden wir sie? | Где мы их найдём? |
| Wir müssen sie finden. | Мы должны найти их. |
| Wir suchen sie. | Мы ищем их. |
| Wir finden sie. | Мы находим их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν βρούμε | an den broúme |
| Иврит | אם נוכל למצוא | ʼm nwkl lmẕwʼ |
| Корейский | 찾을 수 있을까 | chaj-eul su iss-eulkka |
| Итальянский | dobbiamo solo trovarla | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm họ | |
| Индонезийский | mereka akan menemukan kita | |
| Испанский | ¿Y si no lo encontramos? |