Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch nicht da
Перевод на русский
Ещё не тут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Noch nicht da?
B: Nein, sie lässt auf sich warten.
Перевод примера
A: Ещё не тут?
B: Нет, она заставляет себя ждать.
Когда говорят Noch nicht da
Краткая фраза для нетерпеливого вопроса, если кто-то задерживается. Звучит с лёгким раздражением или удивлением, когда время подошло, а человека всё нет — ждёте ли вы его или просто заметили отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist schon da? | Ты уже здесь? |
| Immer noch nicht. | Всё ещё нет. |
| Bis jetzt nicht. | Пока нет. |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Nein, noch nicht. | Нет, еще нет. |
| Ist es fertig? | Готово ли оно? |
| Bist du bald fertig? | Скоро будешь готов? |
| Jetzt noch nicht. | Пока нет. |
| Zumindest noch nicht. | По крайней мере, пока ещё нет. |
| Bist du jetzt fertig? | Ты уже закончил? |
| Geht es noch? | Ты в своём уме? |
| Noch nicht ganz. | Пока не совсем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai ancora finito | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Китайский | 还没到吗 | hái méi dào ma |
| Вьетнамский | vẫn chưa đến sao | |
| Тайский | ยัง ไม่ เสร็จ เหรอ | yang mai sen็t eno |