Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka akan menemukan kita
Перевод на русский
они нас найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus bersembunyi sekarang.
B: Ya, aku takut mereka akan menemukan kita.
Перевод примера
A: Нам нужно спрятаться сейчас.
B: Да, я боюсь, что они нас найдут.
Когда говорят mereka akan menemukan kita
Служит для выражения уверенности в неизбежности того, что кто-то выйдет на след или отыщет вас. Придаёт речи оттенок тревожной убеждённости или мрачной решимости, часто звучит в напряжённых ситуациях, когда скрыться невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita akan menemukannya | мы найдем это |
| mereka menemukan kita | они нашли нас |
| mereka akan mendatangi kita | они придут к нам |
| kami akan menemukanmu | мы найдем тебя |
| mereka akan menemukannya | они найдут его |
| mereka akan mencarinya | они будут искать это |
| ayo cari mereka | Давай найдём их |
| kita bisa menemukannya | мы можем найти это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vão encontrar-nos | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Английский | We'll find them | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Тайский | พวกเขา เจอ เรา แล้ว | phuakkao choe rao laeo |
| Китайский | 他们会找到我们 | tā men huì zhǎo dào wǒ men |
| Греческий | θα μας βρουν | tha mas broun |
| Французский | ils nous trouveront | |
| Корейский | 우릴 찾을 거야 | ulil chaj-eul geoya |
| Иврит | אנחנו נמצא אותם | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţm |
| Итальянский | verranno a cercarci |