Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם נוכל למצוא
Перевод на русский
Если мы сможем найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: נהיה בסדר אם נוכל למצוא את הדרך חזרה.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Всё будет в порядке, если мы сможем найти дорогу обратно.
Когда говорят אם נוכל למצוא
Часто встречается в разговорах о поиске решения или предмета, выражая надежду на успех. Эта конструкция удобна для формулирования условий, при которых группа людей сможет достичь желаемой цели или найти нужное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי נוכל למצוא | ʼwly nwkl lmẕwʼ | Может быть, мы сможем найти |
| יעזור לנו למצוא | yʻzwr lnw lmẕwʼ | Поможет нам найти |
| אנחנו יכולים למצוא | ʼnẖnw ykwlym lmẕwʼ | Мы можем найти |
| נוכל למצוא את | nwkl lmẕwʼ ʼţ | Сможем найти |
| אנחנו רק צריכים למצוא | ʼnẖnw rq ẕrykym lmẕwʼ | Нам просто нужно найти |
| איפה נוכל למצוא | ʼyph nwkl lmẕwʼ | Где мы можем найти |
| אנחנו צריכים למצוא | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ | Мы должны найти |
| אנחנו חייבים למצוא | ʼnẖnw ẖyybym lmẕwʼ | Мы должны найти |
| רק צריך למצוא | rq ẕryk lmẕwʼ | Только нужно найти |
| אם הם ימצאו | ʼm hm ymẕʼw | если они найдут |
| אנחנו צריכים למצוא את | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Нам нужно найти |
| צריכים למצוא את | ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 찾을 수 있을까 | chaj-eul su iss-eulkka |
| Индонезийский | kita bisa menemukannya | |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Итальянский | come lo troviamo | |
| Арабский | يجب ان نجد | yjb ạn njd |
| Немецкий | Und wenn wir sie nicht finden? | |
| Английский | We'll find it | |
| Греческий | αν μπορούμε να βρούμε | an mporoúme na broúme |