Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist schuld
Перевод на русский
Ты виноват!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jetzt ist alles kaputt!
B: Du bist schuld!
Перевод примера
A: Теперь всё сломано!
B: Ты виноват!
Когда говорят Du bist schuld
Используется для прямого обвинения в споре или конфликте. Фраза несёт резкий, эмоциональный заряд и однозначно указывает на виновника проблемы, часто звучит в пылу ссоры, когда хочется переложить ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Ihre Schuld. | Это твоя вина. |
| Das ist alles deine Schuld! | Это всё твоя вина! |
| Das hast du dir selbst eingebrockt. | Ты сам себя в это втянул. |
| Ich bin schuld. | Я виноват. |
| Und wessen Schuld ist das? | И кто в этом виноват? |
| Sie beschuldigen mich. | Они меня обвиняют. |
| Sie machen nur Ärger. | Они только доставляют неприятности. |
| Wer hat Ihnen das erlaubt? | Кто вам это разрешил? |
| Ich beneide dich. | Я тебе завидую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ φταις γι' αυτό | esý phtais gi' autó |
| Итальянский | è colpa tua | |
| Иврит | אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ |
| Португальский | isto é culpa tua | |
| Английский | It's your fault | |
| Испанский | ¡Es culpa tuya! | |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด คุณ | ni pen khampit khun |
| Турецкий | bu sizin suçunuz | |
| Вьетнамский | là lỗi của cậu | |
| Арабский | كل هذا خطاك | kl hdẖạ kẖṭạk |
| Китайский | 那就是你的错了 | nà jiù shì nǐ de cuò le |