Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht haben wir Glück
Перевод на русский
Может, нам повезёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass wir die Karten noch bekommen?
B: Weiß nicht, Vielleicht haben wir Glück.
A: Hoffen wir es!
Перевод примера
A: Думаешь, мы ещё достанем билеты?
B: Не знаю, может, повезёт.
A: Будем надеяться!
Когда говорят Vielleicht haben wir Glück
Используется для выражения надежды на удачный исход в ситуации, где всё зависит от случая. Фраза смягчает неопределённость, добавляя лёгкий оптимизм, и отлично подходит как поддержка перед важным событием или рискованным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben Glück. | Нам повезло. |
| Wir hatten Glück. | Нам повезло. |
| Ich habe Glück. | Мне повезло. |
| Ja, zum Glück. | Да, к счастью. |
| Das ist unsere Chance. | Это наша возможность. |
| Du hast Glück. | Вам повезло. |
| Ich hatte Glück. | Мне повезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez tenhamos sorte | |
| Французский | nous avons de la chance | |
| Греческий | αν είμαστε τυχεροί | an eímaste tycheroí |
| Английский | We got lucky | |
| Индонезийский | mungkin kita akan beruntung | |
| Иврит | אולי יהיה לנו מזל | ʼwly yhyh lnw mzl |
| Итальянский | forse saremo fortunati | |
| Китайский | 嗯 看来我们还是有运气的 | ń kàn lái wǒ men hái shì yǒu yùn qì de |
| Вьетнамский | chúng ta gặp may rồi | |
| Арабский | اذا كنا محظوظين | ạdẖạ knạ mḥẓwẓyn |
| Турецкий | ne kadar şanslıyız |