Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, tue ich
Перевод на русский
Да, сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hilfst du mir morgen beim Umzug?
B: Ja, tue ich.
Перевод примера
A: Поможешь мне завтра с переездом?
B: Да, помогу.
Когда говорят Ja, tue ich
Подходит, когда нужно уверенно и без раздумий подтвердить, что ты выполнишь просьбу прямо сейчас. Звучит живо и по-деловому, без лишних обещаний, показывая готовность немедленно взяться за дело в ответ на поручение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich tue ich das. | Конечно, я здесь. |
| Das tue ich wirklich. | Это правда. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Natürlich bin ich das. | Конечно, это я. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Doch, das muss ich. | Нет, я должен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hago. | |
| Английский | Yes I do | |
| Итальянский | sì lo faccio | |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Португальский | sim eu faço | |
| Турецкий | evet öyle yapıyorum | |
| Индонезийский | ya aku lakukan | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Вьетнамский | vâng tôi muốn | |
| Иврит | אני כן רוצה | ʼny kn rwẕh |
| Французский | oui j'en ai | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |