Das hast du selbst gesagt — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты сам это сказал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich habe nie gesagt, dass ich komme.

B: Doch, Das hast du selbst gesagt.

Перевод примера

A: Я никогда не говорил, что приду.

B: Нет, ты сам это сказал.

Когда говорят Das hast du selbst gesagt

Передаёт отсылку к чужим словам, когда нужно указать человеку на его же позицию. Звучит с лёгким укором или торжеством: «Ты сам это предложил, теперь не отступай». Полезно в спорах и дискуссиях, чтобы напомнить собеседнику о его собственных высказываниях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie du gesagt hast.	Как ты сказал.
Du sagst es.	Вы сами сказали.
Das sagten Sie bereits.	Вы уже это сказали.
Du hast es gehört.	Ты слышал.
Das wolltest du doch.	Это то, чего вы хотели.
Das haben Sie.	У вас есть.
Das warst du.	Это был ты.
Habe ich doch gesagt.	Я же говорил.
Du wusstest es.	Вы знали это.
Du hast es erfasst.	Ты все понял.
Ich habe es dir gesagt.	Я же тебе говорил.
Das wollte ich dir sagen.	Я хотел тебе это сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	l'hai detto tu stesso
Французский	tu l'as dit toi-même
Иврит	אמרת את זה בעצמך	ʼmrţ ʼţ zh bʻẕmk
Греческий	το είπες και μόνος σου	to eípes kai mónos sou
Английский	You said so yourself
Корейский	네가 직접 말했잖아	nega jigjeob malhaessjanh-a
Турецкий	bunu kendin söyledin
Португальский	tu mesmo o disseste
Испанский	Tú misma lo dijiste.
Арабский	انت قلت ذلك بنفسك	ạnt qlt dẖlk bnfsk
Индонезийский	kau yang bilang sendiri
Китайский	是你自己说的	shì nǐ zì jǐ shuō de
Вьетнамский	ông đã nói thế