Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nur eine Erinnerung
Перевод на русский
Это просто напоминание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du meine Nachricht gesehen?
B: Ja, Das ist nur eine Erinnerung.
Перевод примера
A: Ты видел моё сообщение?
B: Да, это просто напоминание.
Когда говорят Das ist nur eine Erinnerung
Краткая фраза для мягкой подачи важной информации без лишнего давления. Произносится, когда нужно напомнить о чём-то, избегая обвинительного тона, или заранее сгладить возможное недовольство собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles nur Einbildung. | Всё лишь воображение. |
| Nur das Übliche. | Как обычно. |
| Das ist nur Tarnung. | Это просто маскировка. |
| Das ist nur Gerede. | Это просто разговоры. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma lembrança | |
| Иврит | אני רק זוכר | ʼny rq zwkr |
| Французский | c'est un souvenir | |
| Индонезийский | aku baru ingat | |
| Турецкий | tek hatırladığım bu | |
| Английский | I just remembered | |
| Корейский | 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon |
| Итальянский | è solo un ricordo | |
| Испанский | Sólo un recuerdo. | |
| Тайский | ก็ แค่ ความทรงจํา | k็ khae khamthnngcha |