Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du das wirklich tun
Перевод на русский
Вы действительно хотите это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du das wirklich tun?
B: Ja, es gibt kein Zurück mehr.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь это сделать?
B: Да, пути назад нет.
Когда говорят Willst du das wirklich tun
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как предупреждение или сомнение в правильности чужих намерений. Обычно говорят, когда хотят остановить собеседника или заставить его пересмотреть рискованное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du das wirklich? | Это то, чего вы действительно хотите? |
| Warum solltest du das tun? | Зачем тебе это делать? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Willst du das Risiko eingehen? | Хочешь пойти на риск? |
| Das würdest du tun? | Ты бы это сделал? |
| Willst du es? | Хочешь это? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Möchtest du das? | Вы этого хотите? |
| Das willst du doch, oder? | Ты же этого хочешь, да? |
| Soll ich das machen? | Стоит ли мне это делать? |
| Warum machst du es nicht selbst? | Почему ты сам этого не сделаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Seguro que quieres hacerlo? | |
| Португальский | queres mesmo fazer isto | |
| Английский | Do you want to? | |
| Турецкий | bunu gerçekten yapmak istiyor musun | |
| Китайский | 你真的想这么做吗 | nǐ zhēn de xiǎng zhè me zuò ma |
| Индонезийский | maukah kau melakukannya | |
| Арабский | هل تريد ان تفعل ذلك | hl tryd ạn tfʿl dẖlk |