Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wundert dich das
Перевод на русский
Тебя это удивляет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wundert dich das?
B: Nicht wirklich.
Перевод примера
A: Тебя это удивляет?
B: Не особо.
Когда говорят Wundert dich das
По смыслу это прямой вопрос о том, вызывает ли происходящее у собеседника удивление. Звучит живо и естественно, часто с лёгким вызовом или недоверием, когда реакция человека кажется неуместной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du überrascht? | Ты удивлен? |
| Das hast du dir gemerkt? | Ты это запомнил? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Sagt Ihnen das etwas? | Вам это о чём-нибудь говорит? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그렇게 놀라 | wae geuleohge nolla |
| Греческий | νομίζεις ότι αυτό | nomízeis óti autó |
| Испанский | ¿Eso te sorprende? | |
| Арабский | هل يفاجئك هذا | hl yfạjỷk hdẖạ |
| Тайский | คุณ แปลกใจ เหรอ | khun paenktai eno |
| Турецкий | şaşırdın değil mi | |
| Индонезийский | apa kau terkejut | |
| Китайский | 很惊讶吗 | hěn jīng yà ma |
| Английский | Does that surprise you? |