Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마가 뭘 알아요
Перевод на русский
Что мама знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마한테 이사 얘기했어?
B: 아니, 엄마가 뭘 알아요.
Перевод примера
A: Ты говорил маме о переезде?
B: Нет, а что мама понимает.
Когда говорят 엄마가 뭘 알아요
Часто встречается в диалогах, где кто-то сомневается в осведомлённости матери или мягко указывает на её незнание деталей. Фраза передаёт оттенок недоумения или лёгкого скепсиса, оставаясь при этом в рамках вежливого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo | Моя мама знает |
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
| 어머니는 좀 어떠셔 | eomeonineun jom eotteosyeo | Как поживает мама? |
| 엄마한테 얘기 들었어 | eommahante yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом от мамы |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 알 게 뭐예요 | al ge mwoyeyo | Какая мне разница |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
| 엄마 말 들어 | eomma mal deul-eo | Слушай маму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annem biliyor mu | |
| Португальский | a mãe sabe | |
| Немецкий | Weiß Mom davon? | |
| Индонезийский | apa ibumu tahu | |
| Тайский | แม่ รู้ ได้ ไง | mae ru dai ngai |