Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machen Sie zwei draus
Перевод на русский
Сделайте из этого два.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben nur ein Formular.
B: Machen Sie zwei draus.
Перевод примера
A: У нас только одна анкета.
B: Сделайте из неё две.
Когда говорят Machen Sie zwei draus
Уместно, если нужно разделить заказ или порцию на две части. Прямая просьба к официанту или собеседнику без лишних церемоний. Звучит буднично и по-деловому, когда нужно просто удвоить результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwei auf einmal! | Двух сразу! |
| Noch einen Doppelten. | Ещё по двойной. |
| Zwei gegen einen. | Двое против одного. |
| Zwei, um genau zu sein. | Два, если быть точным. |
| Mach eine Faust. | Сожми кулак. |
| Ich nehme zwei. | Я возьму два. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Zu den anderen. | К остальным. |
| Mach mal halblang. | Подожди-ка. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
| Nimm noch etwas. | Возьми ещё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Корейский | 자 하나 둘 | ja hana dul |
| Испанский | A las dos. | |
| Французский | pour deux | |
| Вьетнамский | hai cái nhé | |
| Китайский | 两个都要 | liǎng gè dōu yào |