Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weniger ist mehr
Перевод на русский
Меньше — значит больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch mehr Details hinzufügen?
B: Nein, Weniger ist mehr.
Перевод примера
A: Мне добавить ещё деталей?
B: Нет, меньше — значит лучше.
Когда говорят Weniger ist mehr
Это способ подчеркнуть ценность лаконичности: скромность и простота часто работают лучше избытка. Фраза звучит как жизненный принцип, полезный при обсуждении дизайна, стиля или выбора, когда нужно аргументировать отказ от лишнего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht mehr und nicht weniger. | Ни больше ни меньше. |
| Nicht mehr als sonst. | Не больше обычного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò meno | |
| Индонезийский | kurang dari itu | |
| Испанский | Un poco menos. | |
| Греческий | σε λιγότερο από | se ligótero apó |
| Иврит | יש לנו פחות | yş lnw pẖwţ |
| Арабский | لا اكثر ولا اقل | lạ ạktẖr wlạ ạql |
| Португальский | menos é mais | |
| Французский | moins de | |
| Турецкий | çok daha az | |
| Английский | Sometimes less is more | |
| Вьетнамский | càng ít càng tốt |