Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اكثر ولا اقل
Перевод на русский
Ни больше, ни меньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم المبلغ المطلوب؟
B: عشرة آلاف، لا اكثر ولا اقل.
A: حسناً، سأحضره الآن.
Перевод примера
A: Сколько нужно?
B: Десять тысяч, ни больше ни меньше.
A: Хорошо, я принесу это сейчас.
Когда говорят لا اكثر ولا اقل
Уместно использовать эту фразу для точного указания на конкретное количество или качество без преувеличений. Она подчеркивает строгое соответствие фактам, когда нужно сказать ровно столько, сколько есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء اكثر من ذلك | lạ sẖyʾ ạktẖr mn dẖlk | Ничего больше этого |
| لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr | Ничего больше |
| لا افضل ذلك | lạ ạfḍl dẖlk | Я не предпочитаю это |
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
| ليس بالامر الهام | lys bạlạmr ạlhạm | Это неважно |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| بدلا من ذلك | bdlạ mn dẖlk | Вместо этого |
| عوضا عن ذلك | ʿwḍạ ʿn dẖlk | Вместо этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht mehr und nicht weniger. | |
| Вьетнамский | không hơn không kém | |
| Португальский | sem mais nem menos | |
| Испанский | Más que nada. | |
| Итальянский | né più né meno | |
| Индонезийский | tidak lebih tidak kurang | |
| Корейский | 더도 덜도 말고 | deodo deoldo malgo |
| Французский | ni plus ni moins | |
| Иврит | לא יותר מאשר | lʼ ywţr mʼşr |