Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer hat dich gefragt
Перевод на русский
А кто тебя спрашивал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du solltest das ganz anders machen.
B: Wer hat dich gefragt?
Перевод примера
A: Тебе следует делать это совсем по-другому.
B: Кто тебя спрашивал?
Когда говорят Wer hat dich gefragt
Этим выражают раздражение или пренебрежение, когда кто-то вмешивается в разговор без приглашения. Фраза звучит резко и служит сигналом, что мнение собеседника не требуется или его нежелательно высказывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast gefragt. | Вы спросили. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Wem sagst du das? | Кому ты это говоришь? |
| Warum fragst du mich? | Почему ты спрашиваешь меня? |
| Wer hat dir das gesagt? | Кто тебе это сказал? |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Warum fragen Sie? | Почему вы спрашиваете? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Wer hat dich geschickt? | Кто тебя послал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi te l'ha chiesto | |
| Английский | I asked you | |
| Арабский | من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk |
| Турецкий | neden sordun ki | |
| Индонезийский | siapa yang bertanya padamu | |
| Португальский | quem te perguntou | |
| Французский | qui te l'a demandé | |
| Иврит | מי ביקש ממך | my byqş mmk |
| Испанский | ¿Quién lo pidió? |