Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie denn das
Перевод на русский
Как так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie hat den Job ohne Vorwarnung gekündigt.
B: Wie denn das?
Перевод примера
A: Она уволилась с работы без предупреждения.
B: Как так?
Когда говорят Wie denn das
Используется для живой реакции на неожиданный поворот событий или странную ситуацию. Передаёт искреннее удивление и недоумение, отлично заменяет длинные объяснения, когда нужно быстро выразить эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie ist das? | Как это? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Ach, woher denn? | Да с чего бы? |
| Wie kommt das? | Как так получилось? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Wie geht das? | Как это работает? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Wie wäre das? | Как насчет этого? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Wie erklären Sie sich das? | Как вы это объясните? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么这样 | zěn me zhè yàng |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Французский | comment ça | |
| Португальский | que tal isso | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | How is that? | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Вьетнамский | sao vậy được | |
| Тайский | นั่น ยังไง ล่ะ | nan yangngai la |
| Арабский | و كيف ذلك | w kyf dẖlk |
| Корейский | 어찌 된 거야 | eojji doen geoya |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Индонезийский | bagaimana bisa sama |