Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie lange geht das schon
Перевод на русский
Как давно это продолжается?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange geht das schon?
B: Seit etwa drei Wochen.
Перевод примера
A: Как долго это уже длится?
B: Уже около трёх недель.
Когда говорят Wie lange geht das schon
Служит для того, чтобы выразить удивление или лёгкое раздражение длительностью какого-то процесса или ситуации. Фраза уместна, когда событие затягивается, и помогает мягко указать на то, что пора что-то менять или завершать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie lange schon? | Как давно? |
| Wie lange dauert es? | Сколько времени это займет? |
| Wie lange noch? | Сколько еще осталось? |
| Für wie lange? | Как долго? |
| Wie lange wird es dauern? | Сколько времени это займет? |
| Wie viel Zeit? | На сколько? |
| Wartest du schon lange? | Ты давно ждешь? |
| Das ist eine lange Zeit. | Это долго. |
| Ein halbes Jahr? | Полгода? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait combien de temps | |
| Корейский | 얼마나 오래 걸립니까 | eolmana olae geollibnikka |
| Английский | How long has it been? | |
| Иврит | כמה זמן זה נמשך | kmh zmn zh nmşk |
| Португальский | quanto tempo leva isso | |
| Индонезийский | berapa lama ini berlangsung | |
| Турецкий | ne kadar zamandır böyle | |
| Китайский | 这要多久 | zhè yào duō jiǔ |
| Вьетнамский | có lâu không | |
| Испанский | ¿Hace cuánto tiempo? |