Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe es mir überlegt
Перевод на русский
Я все обдумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du den Job wirklich annehmen?
B: Nein, Ich habe es mir überlegt.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь взять эту работу?
B: Нет, я передумал.
Когда говорят Ich habe es mir überlegt
Употребляют эту фразу, когда после раздумий человек меняет своё решение или даёт окончательный ответ. Она звучит спокойно и уверенно, подчёркивая, что вопрос был тщательно взвешен перед тем, как озвучить итог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich denke darüber nach. | Я думаю об этом. |
| Hab ich mir gedacht. | Я так и думал. |
| Ich muss darüber nachdenken. | Я должен подумать об этом. |
| Ich denke nach. | Я думаю об этом. |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Я так и думал. |
| Ich überlege noch. | Я ещё думаю. |
| Ich muss nachdenken. | Я должен подумать. |
| Das hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Dachte ich mir. | Я так и думал. |
| Überleg doch mal. | Подумай об этом. |
| Lassen Sie mich nachdenken. | Дайте мне подумать. |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y ai réfléchi | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ về nó | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Индонезийский | aku sudah memikirkannya | |
| Иврит | חשבתי על זה | ẖşbţy ʻl zh |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Английский | I thought about it | |
| Китайский | 我考虑了一下 | wǒ kǎo lǜ le yī xià |
| Корейский | 나도 생각해 봤어 | nado saeng-gaghae bwass-eo |
| Арабский | فكرت في الامر مليا | fkrt fy ạlạmr mlyạ |
| Итальянский | ci ho pensato un pò | |
| Португальский | pensei sobre isso | |
| Греческий | το έχω σκεφτεί | to échō skephteí |