Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm wieder runter
Перевод на русский
Спускайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bleibe noch oben!
B: Komm wieder runter.
Перевод примера
A: Я останусь наверху!
B: Спускайся обратно.
Когда говорят Komm wieder runter
Короткая реплика звучит как дружеское или слегка ироничное напоминание вернуться к реальности. Обычно её говорят, когда собеседник слишком увлёкся фантазиями или завышенными ожиданиями, чтобы мягко вернуть его в текущую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm da runter. | Спускайся оттуда. |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Ich komme gleich runter. | Я сейчас спущусь. |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Ich komme runter. | Я спускаюсь. |
| Nein, weiter unten. | Нет, ниже. |
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Komm sofort zurück! | Возвращайтесь немедленно! |
| Wir gehen runter. | Мы спускаемся вниз. |
| Kommst du runter? | Ты спустишься? |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez descendez | |
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Английский | Come on down | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Вьетнамский | mau xuống đi | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Португальский | vem para baixo |