Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir wollen nur reden
Перевод на русский
Мы просто хотим поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was wollt ihr von mir?
B: Keine Sorge, Wir wollen nur reden.
Перевод примера
A: Чего вы от меня хотите?
B: Не волнуйтесь, мы просто хотим поговорить.
Когда говорят Wir wollen nur reden
Нередко можно услышать эту фразу в напряженной ситуации, когда нужно снизить градус конфликта и показать мирные намерения. Она подчеркивает отсутствие агрессии и помогает успокоить собеседника, настаивая исключительно на диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir reden nur. | Мы просто поговорим. |
| Wir unterhalten uns nur. | Мы просто болтаем. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
| Wir können reden. | Мы можем поговорить. |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
| Wir haben nur geredet. | Мы просто разговаривали. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
| Können wir uns kurz unterhalten? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نريد التحدث فحسب | nryd ạltḥdtẖ fḥsb |
| Турецкий | sadece konuşmak istiyoruz | |
| Испанский | Solo queremos hablar. | |
| Индонезийский | kami hanya ingin bicara | |
| Итальянский | vogliamo solo parlare | |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Английский | I just want to talk | |
| Иврит | אנחנו רק רוצים לדבר | ʼnẖnw rq rwẕym ldbr |
| Португальский | só queremos conversar | |
| Французский | on veut juste parler | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ muốn nói chuyện | |
| Корейский | 그냥 얘기 좀 하자 | geunyang yaegi jom haja |
| Тайский | เรา แค่ อยาก คุย ด้วย | rao khae ak khui duai |
| Греческий | θέλουμε να μιλήσουμε | théloume na milḗsoume |