Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir bleiben zusammen
Перевод на русский
Мы остаемся вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Und wenn es schwierig wird?
B: Keine Sorge, Wir bleiben zusammen.
Перевод примера
A: А если станет трудно?
B: Не волнуйся, мы останемся вместе.
Когда говорят Wir bleiben zusammen
Значит, что люди решают не расставаться и поддерживать связь в трудной ситуации. Так говорят, чтобы выразить единство, взаимную поддержку и готовность преодолеть любые препятствия, оставаясь единым целым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir halten zusammen. | Мы держимся вместе. |
| Wir müssen zusammenbleiben. | Нам нужно держаться вместе. |
| Wir bleiben hier. | Мы остановились здесь. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Wir waren doch immer zusammen. | Мы же всегда были вместе. |
| Wir müssen zusammenhalten. | Мы должны держаться вместе. |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Ich bleibe hier. | Я останусь здесь. |
| Sie bleibt hier. | Она останется здесь. |
| Bleib bei ihm. | Останься с ним. |
| Nein, ich bleibe. | Нет, я остаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 같이 있어야 해 | ulin gat-i iss-eoya hae |
| Португальский | vamos ficar juntos | |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Итальянский | staremo sempre insieme | |
| Турецкий | biz burada kalacağız | |
| Английский | I'll stay with you | |
| Индонезийский | kita akan tetap bersama | |
| Греческий | θα μείνουμε μαζί | tha meínoume mazí |
| Китайский | 我们该呆在一起 | wǒ men gāi dāi zài yī qǐ |
| Французский | nous serons toujours ensemble | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ ở lại |