Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نريد التحدث فحسب
Перевод на русский
Мы просто хотим поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تطلبون كل هذه التفاصيل؟
B: نحن نريد التحدث فحسب.
A: حسناً، تفضلوا بالدخول.
Перевод примера
A: Зачем вам нужны все эти подробности?
B: Мы просто хотим поговорить.
A: Хорошо, проходите.
Когда говорят نريد التحدث فحسب
По смыслу эта фраза выражает простое желание пообщаться без скрытых целей или давления. Она звучит мягко и искренне, помогая снять напряжение в разговоре и показать, что вам важно только услышать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد التحدث فحسب | ạryd ạltḥdtẖ fḥsb | Я просто хочу поговорить |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ | Мы просто разговаривали |
| اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk | Я просто хочу поговорить с тобой |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ | Можем ли мы поговорить? |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
| فقط تحدث معي | fqṭ tḥdtẖ mʿy | Просто поговори со мной |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece konuşmak istiyoruz | |
| Немецкий | Wir wollen nur reden. | |
| Индонезийский | kami hanya ingin bicara | |
| Испанский | Solo queremos hablar. | |
| Итальянский | vogliamo solo parlare | |
| Английский | I just want to talk | |
| Иврит | אנחנו רק רוצים לדבר | ʼnẖnw rq rwẕym ldbr |
| Португальский | só queremos conversar | |
| Французский | on veut juste parler | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ muốn nói chuyện | |
| Корейский | 그냥 얘기하고 싶어 | geunyang yaegihago sip-eo |
| Китайский | 我们只是想和你谈谈 | wǒ men zhǐ shì xiǎng hé nǐ tán tán |
| Тайский | เรา แค่ อยาก คุย ด้วย | rao khae ak khui duai |
| Греческий | θέλουμε να μιλήσουμε | théloume na milḗsoume |