Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben nur geredet
Перевод на русский
Мы просто разговаривали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was war denn mit ihm los?
B: Wir haben nur geredet. Mehr nicht.
Перевод примера
A: Что с ним такое было?
B: Мы просто разговаривали. Ничего больше.
Когда говорят Wir haben nur geredet
Встречается реже в ситуациях, когда нужно мягко опровергнуть слухи или подчеркнуть отсутствие интимности. Фраза звучит как спокойное объяснение, что общение было исключительно дружеским и не подразумевало ничего большего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir reden nur. | Мы просто поговорим. |
| Wir haben geredet. | Мы поговорили. |
| Wir unterhalten uns nur. | Мы просто болтаем. |
| Wir wollen nur reden. | Мы просто хотим поговорить. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Wir können reden. | Мы можем поговорить. |
| Können wir uns kurz unterhalten? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Wir waren verabredet. | У нас была назначена встреча. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ |
| Турецкий | biz sadece konuşuyorduk | |
| Английский | We were just talking | |
| Тайский | เรา แค่ คุย กัน | rao khae khui kan |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Корейский | 그냥 얘기만 했어 | geunyang yaegiman haess-eo |
| Французский | on s'est parlé | |
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Итальянский | abbiamo solo parlato | |
| Индонезийский | kami hanya berbicara | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ nói chuyện thôi | |
| Португальский | estávamos só a falar | |
| Испанский | Sólo estaba charlando. |