Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da bin ich wieder
Перевод на русский
Вот и я снова здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warst du lange weg?
B: Ja, aber Da bin ich wieder.
Перевод примера
A: Тебя долго не было?
B: Да, но я снова здесь.
Когда говорят Da bin ich wieder
Сжатая формулировка возвращения в привычное место или к знакомым людям после небольшого отсутствия. Звучит как лёгкое и естественное замечание, которое помогает мягко обозначить своё присутствие и возобновить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin's noch mal. | Это снова я. |
| Ich bin zurück! | Я вернулся! |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Wir sind wieder da! | Мы снова здесь! |
| Du bist wieder da! | Ты снова здесь! |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Французский | je suis de retour | |
| Португальский | estou de volta | |
| Турецкий | şimdi geri döndüm | |
| Английский | I am back | |
| Итальянский | eccomi di nuovo | |
| Арабский | ها انا مجددا | hạ ạnạ mjddạ |
| Китайский | 我又来了 | wǒ yòu lái le |
| Корейский | 제가 다시 왔습니다 | jega dasi wassseubnida |
| Вьетнамский | tôi quay lại rồi đây | |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลับมา แล้ว | chai chan knapma laeo |
| Индонезийский | hei ini aku lagi |