Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Um diese Zeit
Перевод на русский
В такое время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fährt um 4 Uhr morgens.
B: Um diese Zeit?
Перевод примера
A: Поезд отправляется в 4 часа утра.
B: В такое время?
Когда говорят Um diese Zeit
Встречается реже в стандартных диалогах, но отлично подходит для выражения удивления или сомнений относительно времени действия. Фраза помогает подчеркнуть, что текущий момент кажется неуместным или странным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Um diese Uhrzeit? | В такое время? |
| Wann ist das? | Когда это будет? |
| Wie spät ist es jetzt? | Сколько сейчас времени? |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
| Und zwar jetzt. | А теперь. |
| Um wie viel Uhr? | Во сколько? |
| Wie spät ist es? | Который час? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Muss das jetzt sein? | Это нужно делать прямо сейчас? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Wird auch Zeit. | Давно пора. |
| Zeit für ein Nickerchen. | Время для дремоты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A esta hora? | |
| Итальянский | a che ora | |
| Арабский | في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt |
| Португальский | a esta hora | |
| Английский | At this hour? | |
| Турецкий | böyle bir zamanda mı | |
| Вьетнамский | vào giờ này sao | |
| Тайский | นี่ เวลา อะไร | ni wena anai |
| Корейский | 이 시간에 웬일이야 | i sigan-e wen-il-iya |
| Китайский | 现在是什么时候了 | xiàn zài shì shén me shí hòu le |
| Индонезийский | sudah jam berapa ini |