Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ακόμα και να
Перевод на русский
даже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι θα έρθει σήμερα.
B: Ακόμα και να έρθει, θα φύγει γρήγορα.
Перевод примера
A: Не думаю, что он придёт сегодня.
B: Даже если придёт, он быстро уйдёт.
Когда говорят ακόμα και να
Короткая реплика, которая служит для усиления утверждения или выражения удивления в разговоре. Она помогает подчеркнуть, что ситуация выходит за рамки обычного, и часто используется в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ακόμα και αν | akóma kai an | даже если |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | même si | |
| Китайский | 即使是 | jí shǐ shì |
| Иврит | אפילו אם זה | ʼpylw ʼm zh |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Вьетнамский | ngay cả như vậy | |
| Итальянский | e anche se | |
| Арабский | حتي لو كان كذلك | ḥty lw kạn kdẖlk |
| Корейский | 하지만 그렇다고 해도 | hajiman geuleohdago haedo |
| Тайский | ถึง จะ อย่างนั้น | thueng cha angnan |
| Португальский | e mesmo assim | |
| Индонезийский | tapi meski begitu |