Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πρώτη μου
Перевод на русский
моя первая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Ήταν την πρώτη μου, οπότε ήμουν λίγο αγχωμένος.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Это было моё первое, поэтому я немного нервничал.
Когда говорят την πρώτη μου
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания первого опыта, события или предмета, имеющего личное значение. Эта форма помогает передать эмоциональный оттенок новизны и уникальности момента, который запомнился навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η πρώτη σου | ē prṓtē sou | твой первый |
| η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá | первый раз |
| την πρώτη φορά | tēn prṓtē phorá | впервые |
| η πρώτη φορά που | ē prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| την πρώτη φορά που | tēn prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| πρώτη μου φορά | prṓtē mou phorá | впервые |
| ήταν η πρώτη φορά | ḗtan ē prṓtē phorá | это был первый раз |
| ήταν η πρώτη | ḗtan ē prṓtē | была первой |
| ήταν το πρώτο | ḗtan to prṓto | это было первое |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la prima volta | |
| Корейский | 처음 했을 때 | cheoeum haess-eul ttae |
| Индонезийский | ini yang pertama | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Английский | For the first time | |
| Немецкий | Das wäre mein Erster. | |
| Вьетнамский | lần thứ nhất |