Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 수 없다면
Перевод на русский
Если это невозможно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일을 혼자 하기 너무 어려워.
B: 할 수 없다면 다른 사람에게 도움을 요청해.
Перевод примера
A: Эту работу слишком трудно делать одному.
B: Если не можешь справиться, попроси помощи у других.
Когда говорят 할 수 없다면
Эта формула помогает выразить условие, при котором действие невозможно выполнить. Удобно использовать в разговорах о проблемах, чтобы мягко обозначить границы или предложить альтернативу при неудаче.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ |
| Португальский | e se não conseguir | |
| Тайский | แต่ ทํา ไม่ ได้ | tae tha mai dai |
| Иврит | אם אתה לא מסוגל | ʼm ʼţh lʼ mswgl |
| Французский | on n'y peut rien | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Испанский | No se puede. | |
| Английский | But you can't | |
| Итальянский | e se non ci riesci | |
| Греческий | ότι δεν γίνεται | óti den gínetai |
| Китайский | 如果你做不到 | rú guǒ nǐ zuò bù dào |
| Вьетнамский | nhưng không thể được |