Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anda tidak bisa
Перевод на русский
вы не можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mengapa dia tidak ikut rapat?
B: Karena anda tidak bisa datang tepat waktu.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл на собрание?
B: Потому что вы не смогли прийти вовремя.
Когда говорят anda tidak bisa
Передаёт прямое ограничение или запрет: «вы не можете». Уместно при отказе, указании на невозможность действия или отсутствии права. Звучит нейтрально и вежливо, подходит для делового и повседневного общения, когда нужно чётко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bisa melakukannya | ты не сможешь этого сделать |
| kau tidak bisa memilikinya | ты не можешь это иметь |
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
| itu tidak bisa | это невозможно |
| tidak akan bisa | Не сможешь |
| kau tidak bisa membawanya | ты не можешь это забрать |
| kau tidak bisa melakukan ini | ты не можешь так поступать |
| mereka tidak bisa | они не могут |
| kau tahu aku tidak bisa | ты знаешь, я не могу |
| tidak bisa pak | не могу, сэр |
| dia tidak bisa | он не может |
| kita tidak bisa | мы не можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym |
| Французский | tu ne peux pas | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Арабский | لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk |
| Испанский | Pero no puedes. | |
| Португальский | mas não podes | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Английский | But you can't | |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Итальянский | tu non puoi | |
| Вьетнамский | bạn không thể | |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Турецкий | sen de yapamazsın |