Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה לא מסוגל
Перевод на русский
Если ты не способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע אם נצליח לסיים את הפרויקט הזה בזמן.
B: אל תדאג, אם אתה לא מסוגל, אני אעזור לך.
Перевод примера
A: Не знаю, успеем ли мы закончить этот проект вовремя.
B: Не волнуйся, если ты не справишься, я тебе помогу.
Когда говорят אם אתה לא מסוגל
По смыслу выражает сомнение в возможностях собеседника или констатацию его неспособности выполнить задачу. Фраза звучит как прямой вопрос или утверждение, которое может прозвучать резко в зависимости от интонации и контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl | Но ты не можешь |
| אומר שאתה לא יכול | ʼwmr şʼţh lʼ ykwl | Говорит, что ты не можешь |
| אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym | Вы не можете |
| את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh | Ты не можешь |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אם אני לא יכול | ʼm ʼny lʼ ykwl | если я не смогу |
| אתה לא יכול להיות | ʼţh lʼ ykwl lhywţ | Ты не можешь быть |
| אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Ты не можешь сделать это. |
| האם אתה יכול | hʼm ʼţh ykwl | Можете ли вы |
| למה אתה לא יכול | lmh ʼţh lʼ ykwl | Почему ты не можешь |
| אם לא תצליח | ʼm lʼ ţẕlyẖ | Если у тебя не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν μπορείς | an den mporeís |
| Корейский | 할 수 없다면 | hal su eobsdamyeon |
| Немецкий | Du kannst nicht? | |
| Английский | But you can't | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Арабский | اذا كنت لا تستطيع | ạdẖạ knt lạ tstṭyʿ |
| Китайский | 如果你做不到 | rú guǒ nǐ zuò bù dào |
| Итальянский | e se non ci riesci | |
| Португальский | e se não conseguires | |
| Турецкий | sen yapamaz mısın | |
| Испанский | Está bien si no puedes. |