Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν κάνεις κάτι
Перевод на русский
если ты что-то сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν θα πάω.
B: αν κάνεις κάτι, κάνε το σωστά.
Перевод примера
A: Не знаю, пойду ли.
B: если уж что-то делаешь, делай это правильно.
Когда говорят αν κάνεις κάτι
Встречается реже в изолированном виде, но служит важной частью условных предложений, описывающих возможные действия. Обычно используется для построения логической связи между условием и его следствием в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις κάτι για | káneis káti gia | сделаешь что-нибудь |
| κάνεις κάτι τέτοιο | káneis káti tétoio | ты делаешь что-то подобное |
| αν το κάνεις αυτό | an to káneis autó | если ты это сделаешь |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| κάνεις ό τι | káneis ó ti | ты делаешь все, что |
| όταν το κάνεις | ótan to káneis | когда ты это делаешь |
| να κάνεις κάτι | na káneis káti | сделать что-то |
| μπορείς να κάνεις κάτι | mporeís na káneis káti | можешь что-нибудь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทํา อะไร | khun tha anai |
| Французский | vous faites quoi là | |
| Вьетнамский | anh đang làm gì đó | |
| Иврит | אם תעשה משהו | ʼm ţʻşh mşhw |
| Корейский | 네가 무슨 짓을 하든 | nega museun jis-eul hadeun |
| Арабский | ايا كان ما تفعله | ạyạ kạn mạ tfʿlh |
| Итальянский | che sai fare | |
| Индонезийский | kalau begitu lakukan sesuatu |