Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνεις κάτι για
Перевод на русский
сделаешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις για το πρόβλημα με το αυτοκίνητο;
B: κάνεις κάτι για να το φτιάξω σήμερα το απόγευμα.
Перевод примера
A: Что ты делаешь по поводу проблемы с машиной?
B: Делаю кое-что, чтобы починить её сегодня вечером.
Когда говорят κάνεις κάτι για
Этим выражают готовность совершить действие или предложить помощь в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро договориться о совместном деле или уточнить планы на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνεις κάτι | na káneis káti | сделать что-то |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
| αν κάνεις κάτι | an káneis káti | если ты что-то сделаешь |
| να κάνω για σένα | na kánō gia séna | сделать для тебя |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| κάνεις ό τι | káneis ó ti | ты делаешь все, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את זה בשביל | ʻwşh ʼţ zh bşbyl |
| Вьетнамский | anh đang làm gì đó | |
| Итальянский | ce la fai | |
| Французский | vous faites quoi là | |
| Английский | You have to do something | |
| Тайский | ทํา อะไร สัก อย่าง เถอะ | tha anai sak ang thoe |
| Индонезийский | kau mau melakukan sesuatu | |
| Корейский | 어떤 걸로 할래 | eotteon geollo hallae |
| Китайский | 做点有用的事吧 | zuò diǎn yǒu yòng de shì ba |