Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν το κάνεις αυτό
Перевод на русский
если ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα γίνει αν αρνηθώ;
B: Αν το κάνεις αυτό, θα χάσεις την ευκαιρία.
Перевод примера
A: Что будет, если я откажусь?
B: Если ты это сделаешь, ты упустишь возможность.
Когда говорят αν το κάνεις αυτό
Передаёт смысл предупреждения или условия, которое может привести к серьёзным последствиям. Эта конструкция удобна для диалогов, где нужно обозначить границу или показать, что действие вызовет конкретную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνεις αυτό | to káneis autó | ты делаешь это |
| κάνεις κάτι τέτοιο | káneis káti tétoio | ты делаешь что-то подобное |
| αν κάνεις κάτι | an káneis káti | если ты что-то сделаешь |
| όταν το κάνεις | ótan to káneis | когда ты это делаешь |
| το κάνεις εσύ | to káneis esý | ты это делаешь |
| να το κάνεις αυτό | na to káneis autó | сделать это |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tust du das? | |
| Корейский | 그런 짓을 하면 | geuleon jis-eul hamyeon |
| Английский | You do it | |
| Иврит | אם אתה עושה את זה | ʼm ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Индонезийский | jika kau melakukan itu | |
| Французский | si tu fais ça | |
| Португальский | se o fizeres | |
| Турецкий | bunu sen mi yapıyorsun | |
| Арабский | وعندما تفعل ذلك | wʿndmạ tfʿl dẖlk |
| Итальянский | se lo fai |