Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνεις ό τι
Перевод на русский
ты делаешь все, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς για εκείνον.
B: Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει, κάνεις ό τι θέλει.
Перевод примера
A: Не волнуйся за него.
B: Никто не может его остановить, он делает что хочет.
Когда говорят κάνεις ό τι
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть полную свободу действий или безграничные возможности собеседника. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно выразить, что человек может поступать как угодно, не встречая препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που κάνεις | autó pou káneis | то, что ты делаешь |
| κάνε αυτό που | káne autó pou | сделай то, что |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| το κάνεις αυτό | to káneis autó | ты делаешь это |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la fai | |
| Арабский | هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Португальский | fazes o quê | |
| Французский | c'est ce que tu fais | |
| Корейский | 당신이 하는 일 | dangsin-i haneun il |
| Китайский | 你要做的就是 | nǐ yào zuò de jiù shì |
| Индонезийский | ini yang kau lakukan | |
| Иврит | כל מה שאתה עושה זה | kl mh şʼţh ʻwşh zh |
| Турецкий | ne yapıyorsan yap | |
| Испанский | Y todo lo que haces | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ทํา | nan khue sing thi khun tha |
| Вьетнамский | làm gì thì làm đi |