Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τον πατέρα
Перевод на русский
от отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος σου έδωσε αυτό το δώρο;
B: Το πήρα από τον πατέρα μου.
Перевод примера
A: Кто подарил тебе этот подарок?
B: Я получил его от отца.
Когда говорят από τον πατέρα
По смыслу обозначает происхождение, источник или направление действия от отца. Эта простая конструкция часто встречается в бытовых разговорах при обсуждении семьи, подарков или наследия, помогая чётко указать на связь с отцовской фигурой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι ο πατέρας | ki o patéras | и отец |
| στον πατέρα μου | ston patéra mou | к моему отцу |
| έδωσε ο πατέρας | édōse o patéras | отдал отец |
| για τον πατέρα μου | gia ton patéra mou | о моем отце |
| ότι ο πατέρας μου | óti o patéras mou | что мой отец |
| τον πατέρα του | ton patéra tou | его отец |
| του πατέρα μου | tou patéra mou | моего отца |
| ο πατέρας του | o patéras tou | его отец |
| με τον πατέρα του | me ton patéra tou | с его отцом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di mio padre | |
| Португальский | pelo meu pai | |
| Немецкий | Im Namen des Vaters. | |
| Тайский | ใน ฐานะ พ่อ | nai thana pho |
| Французский | un père |