Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έδωσε ο πατέρας
Перевод на русский
отдал отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος σου αγόρασε αυτό το δώρο;
B: Μου το έδωσε ο πατέρας.
Перевод примера
A: Кто тебе купил этот подарок?
B: Мне его подарил отец.
Когда говорят έδωσε ο πατέρας
Передаёт смысл действия, когда отец что-то отдал, подарил или передал кому-то предмет, часто в контексте семейных историй или воспоминаний. Такая формулировка типична для повествования о бытовых ситуациях, где акцент делается на роли родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από τον πατέρα | apó ton patéra | от отца |
| κι ο πατέρας | ki o patéras | и отец |
| στον πατέρα μου | ston patéra mou | к моему отцу |
| ήταν ο πατέρας | ḗtan o patéras | был отцом |
| είναι ο πατέρας | eínai o patéras | это отец |
| έκανε ο πατέρας μου | ékane o patéras mou | сделал мой отец |
| στον πατέρα σου | ston patéra sou | твоему отцу |
| τον πατέρα του | ton patéra tou | его отец |
| για τον πατέρα μου | gia ton patéra mou | о моем отце |
| ότι ο πατέρας μου | óti o patéras mou | что мой отец |
| ο πατέρας του | o patéras tou | его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是爸爸 | shì bà bà |
| Турецкий | bu babam için | |
| Немецкий | Im Namen des Vaters. |