Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτός που λέει
Перевод на русский
тот, кто говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος το είπε αυτό;
B: Αυτός που λέει πάντα την αλήθεια.
Перевод примера
A: Кто это сказал?
B: Тот, кто всегда говорит правду.
Когда говорят αυτός που λέει
По смыслу выражает указание на конкретного человека, который произносит слова или высказывает мнение. Такая фраза полезна, когда нужно выделить говорящего в контексте диалога или повествования, акцентируя внимание на его роли как источника информации или утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτά που λέει | autá pou léei | то, что он говорит |
| τι λέει ο | ti léei o | что говорит |
| είναι αυτός που | eínai autós pou | это тот, кто |
| ότι αυτός είναι | óti autós eínai | что это |
| να πει ότι | na pei óti | сказать, что |
| μου λέει ότι | mou léei óti | говорит мне, что |
| μου λέει πως | mou léei pōs | говорит мне, что |
| μας λέει ότι | mas léei óti | она говорит нам, что |
| σύμφωνα με τον | sýmphōna me ton | согласно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh |
| Тайский | นั่น ใคร พูด | nan khain phut |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Индонезийский | dia yang bilang | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Испанский | Eso es lo que dice. | |
| Итальянский | come dice lui | |
| Иврит | את מה שהוא אומר | ʼţ mh şhwʼ ʼwmr |
| Португальский | e ele diz |