Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τους καλύτερους
Перевод на русский
из лучших
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε το νέο εστιατόριο;
B: Είναι από τους καλύτερους στην πόλη.
Перевод примера
A: Как тебе показался новый ресторан?
B: Это один из лучших в городе.
Когда говорят από τους καλύτερους
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для краткой похвалы или характеристики чего-то выдающегося. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть высокое качество или принадлежность к элите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| το καλύτερο είναι | to kalýtero eínai | лучшее это |
| είναι οι καλύτεροι | eínai oi kalýteroi | они лучшие |
| είναι η καλύτερη | eínai ē kalýterē | это лучшее |
| είναι το καλύτερο | eínai to kalýtero | это лучшее |
| είναι ο καλύτερος | eínai o kalýteros | он лучший |
| το καλύτερο πράγμα | to kalýtero prágma | лучшее, что есть |
| αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero | это лучшее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la meilleure | |
| Испанский | Uno de los mejores. | |
| Иврит | הטובה ביותר של | htwbh bywţr şl |
| Португальский | o melhor dos melhores | |
| Вьетнамский | loại tốt nhất | |
| Индонезийский | terbaik dari yang terbaik | |
| Итальянский | il meglio del meglio | |
| Тайский | ดี สุด ๆ | di sut |
| Турецкий | hem de en iyisinden | |
| Корейский | 최고 중의 최고 | choego jung-ui choego |