Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το καλύτερο είναι
Перевод на русский
лучшее это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι προτείνεις να κάνουμε;
B: Νομίζω ότι το καλύτερο είναι να φύγουμε νωρίς.
Перевод примера
A: Что предлагаешь нам сделать?
B: Думаю, лучше всего уйти пораньше.
Когда говорят το καλύτερο είναι
Передаёт рекомендацию или выбор оптимального варианта из возможных. Употребляется, когда советуете что-то лучшее или подводите итог обсуждения, выделяя приоритет. Запомните эту фразу, чтобы убедительно выделять главное в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ο καλύτερος | eínai o kalýteros | он лучший |
| είναι οι καλύτεροι | eínai oi kalýteroi | они лучшие |
| από τους καλύτερους | apó tous kalýterous | из лучших |
| το καλύτερο πράγμα | to kalýtero prágma | лучшее, что есть |
| ήταν η καλύτερη | ḗtan ē kalýterē | она была лучшей |
| ήταν το καλύτερο | ḗtan to kalýtero | было лучшим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le meilleur | |
| Португальский | é o melhor | |
| Иврит | זה הכי טוב | zh hky twb |
| Немецкий | Es ist das Beste. | |
| Испанский | Es lo mejor. | |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Турецкий | en iyisi bu | |
| Индонезийский | itu yang terbaik | |
| Корейский | 제일 좋은 건 | jeil joh-eun geon |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Английский | This is the best | |
| Итальянский | è il meglio | |
| Вьетнамский | vậy là tốt nhất | |
| Тайский | ดี สุด ๆ | di sut |